ZAZ (Isabelle Geffroy): tiểu sử, những bài hát hay nhất, những sự thật thú vị, lắng nghe

ZAZ (Isabelle Geffroy)

Nếu bạn đột nhiên thấy mình ở Paris, hãy chắc chắn hãy xem Montmartre. Nơi này hấp dẫn không chỉ kiến ​​trúc đầy màu sắc, mà cả những màn trình diễn đường phố của ca sĩ nổi tiếng người Pháp Zaz. Chính tại đây, cô bắt đầu sự nghiệp. Chính tại đây, cô đã có được kinh nghiệm, thử sức mình ở nhiều thể loại và mài giũa kỹ năng của mình. Bất chấp sự nổi tiếng mà người phụ nữ Pháp đã có được trên toàn thế giới, đường phố đã không đi đâu cả. Không, các buổi biểu diễn trên đường phố Montmartre đã trở nên hiếm hoi: một lịch trình chặt chẽ hầu như không nghỉ ngơi. Từ cuộc sống cũ đó để lại một cảm giác tự do, tự nhiên và chân thành. Những phẩm chất này không biến mất ở bất cứ đâu, nhưng đã trở thành nền tảng của công việc sáng tạo của Zaz, được gọi là mới Edith.

Đọc tiểu sử tóm tắt về Zaz và rất nhiều sự thật thú vị về ca sĩ trên trang của chúng tôi.

Tiểu sử ngắn

Vào ngày 1 tháng 5 năm 1980, cư dân của thành phố Tours, nơi nổi tiếng với những tòa nhà thời trung cổ tráng lệ, đang bận rộn kỷ niệm Ngày Lily của Thung lũng và Lao động. Nhưng không phải gia đình Geoffroy. Họ làm quen với một thành viên mới của gia đình - con gái Isabel, người định mệnh đã chuẩn bị cho sự nghiệp ca hát.

Tuổi thơ của cô gái đã trải qua ở Tura. Gia đình cô không thịnh vượng lắm: mẹ cô làm giáo viên, còn bố cô - làm trong ngành năng lượng. Cùng với Zaz, anh trai và em gái tôi đã lớn lên. Tính cách sôi nổi và tràn đầy năng lượng của ca sĩ đã xuất hiện từ thời thơ ấu. Tinh thần nổi loạn của cô gái, mặc dù còn nhỏ, đã yêu cầu một lối thoát. Trực giác cho chính mình, chàng trai trẻ Zaz đã tìm thấy anh. Trong các bài hát. Vì vậy, năm 4 tuổi, cô bé bắt đầu hát và thậm chí còn nói với mẹ rằng cô muốn trở thành ca sĩ.

Khi lên 5 tuổi, Isabel được gửi đến một trường âm nhạc trên Tours. Ở đó, cô học chơi nhiều nhạc cụ khác nhau, hát hợp xướng tới 11 năm. Mặc dù rất khó để gọi nó là đào tạo, theo bản thân ca sĩ. Đối với các nghiên cứu, cô là tầm thường. Có lẽ, ngoại trừ hát hợp xướng, nơi cô có thể mở ra. Các giáo viên thậm chí còn tự hỏi về sự chân thành và sức mạnh cảm xúc trong giọng nói của cô. Làm thế nào mà một cô bé như vậy quản lý để truyền tải rất nhiều nỗi đau thông qua các bài hát? Câu trả lời rất đơn giản: cô cảm thấy điều đó vì mối quan hệ giữa cha mẹ không hoàn hảo. Những vụ bê bối, cãi vã, mà sau đó kết thúc bằng ly hôn, đã ảnh hưởng đến chàng trai trẻ Zaz.

Khi gia đình tan vỡ, cô gái 9 tuổi. Nhưng cuộc sống không kết thúc ở đó. Zaz tiếp tục học hỏi và thể hiện tính cách của mình. Năm 14 tuổi, cô cùng mẹ chuyển đến Bordeaux, nơi cô đăng ký tham gia các khóa học hát. Dành tất cả sức mạnh của mình cho sự phát triển giọng hát, cô gái đang gặp khó khăn ở trường học bình thường. Thất bại đã dẫn đến thực tế là nó đã được quyết định rời đi trong năm thứ hai. Vượt qua các mục tương tự một lần nữa? Không, đó không phải là bản chất yêu tự do của Zaz. Năm 15 tuổi, cô nghỉ học và đi bơi miễn phí.

Thiếu bằng tốt nghiệp không can thiệp vào việc làm của nó trong một nhà hàng địa phương. Tại đây cô làm việc như một cô hầu bàn và một người rửa chén. Nhưng ý nghĩ về một sự nghiệp âm nhạc đã không rời bỏ cô, và định mệnh đã cho một cơ hội để biến giấc mơ thành hiện thực. Trong 20 năm, cô đã nhận được học bổng từ Hội đồng khu vực Bordeaux và vào trường âm nhạc danh tiếng "CIAM". Tất cả mọi thứ đã đi vào nền. Chỉ có âm nhạc truyền cảm hứng và buộc phải làm việc trên một ngôi sao mới làm quen.

Một nơi nào đó trong một năm Isabel bắt đầu biểu diễn trong ban nhạc blues. Nhưng điều này có vẻ với cô ấy một chút, và cô ấy kết nối với nhiều đội khác làm việc trong các thể loại âm nhạc khác nhau: jazz, nhạc pop, rock Latin. Đặc biệt là Zaz nhớ công việc với nhóm "Don Diego", hợp đồng mà lần đầu tiên cô ký tên "Z". Cùng với các chàng trai, cô gái lao vào thế giới âm nhạc Pháp và Tây Ban Nha với sự bổ sung âm thanh của các nền văn hóa khác.

Nhưng điều này là không đủ cho cô ấy một lần nữa - khả năng giọng nói đòi hỏi nhiều hơn. Sau đó, Zaz quyết định đến Paris. Trên đường phố thủ đô nước Pháp, cô vào năm 2006. Con đường đến với sân khấu lớn bắt đầu bằng màn trình diễn trong các câu lạc bộ, quán rượu và quán bar piano. Tuy nhiên, giống như nhiều nghệ sĩ. Nhưng khao khát được giải thoát khỏi những quy ước và sự nhàm chán buộc cô phải rời khỏi con đường thông thường và đi ra ngoài đường. Là một phần của một vài người bạn của cô, cô hát trên Pavement of the Hill Square. Nữ ca sĩ kiếm được bằng nhiều cách khác nhau, nhưng cô luôn có đủ tiền để ăn. Điều đáng nói là đó là lựa chọn cá nhân của cô, cho đến nay cô vẫn chưa hối hận.

Năm 2007, Isabel trong một mạng xã hội đã lọt vào mắt xanh của một thông báo thú vị. Trong đó, nhà sản xuất Carredin Soltani đang tìm kiếm một nghệ sĩ biểu diễn với giọng khàn khàn. Và anh đã tìm thấy cô khi đối mặt với Zaz, trong số 300 người nộp đơn. Sự hợp tác của họ bắt đầu với bài hát "Je veux" / "Tôi muốn." Mặc dù thực tế là tác phẩm được viết bởi Kerredin, cô đã cắt đứt rất chính xác với thế giới nội tâm của ca sĩ. Bài hát được công chúng yêu thích, nhưng didn đã thoát khỏi công việc tìm kiếm. Người phụ nữ Pháp bắt đầu hát với tư cách là thành viên của nhóm rap "Le 4P", biểu diễn cùng các nhạc sĩ rap đơn, lưu diễn ở Pháp và tổ chức thành công các buổi hòa nhạc ở Nga, ở Viễn Đông.

Năm 2009, số phận một lần nữa can thiệp vào sự nghiệp của Zaz. Vào tháng 1, trận chung kết của cuộc thi dành cho các nghệ sĩ trẻ ở Paris. Vòng chung kết trình diễn trong "Olympia" nổi tiếng và hồi hộp chờ đợi kết quả. Rốt cuộc, chiến thắng đã giúp có thể quay video và ghi lại album. Và tất cả điều này đã đến Zaz. Việc thu âm album solo đầu tiên mất hơn một năm. Trong thời gian này, người phụ nữ Pháp đã đến thăm Nga, Ai Cập, Morocco và Nhật Bản.

Chỉ đến mùa xuân năm 2010, người hâm mộ mới có thể nghe album đầu tay Zaz. Từ lúc đó, cô gái thực sự trở nên nổi tiếng. Đĩa đơn "Je veux" trở thành hit của mùa hè năm đó, album nhanh chóng chiếm vị trí cao nhất trong bảng xếp hạng và trở thành vàng, và sau đó là kim cương. Một dòng vô tận của các buổi hòa nhạc, tour du lịch và tour du lịch bắt đầu. Sự phổ biến và nhu cầu của công chúng Pháp mang lại cho ca sĩ và giải thưởng đầu tiên "Nghệ sĩ của năm".

Bây giờ cuộc sống của Zaz đầy âm nhạc. Cô phát hành album mới, vẫn lưu diễn và sống với niềm đam mê tự do. Hãy xem nơi cô ấy mang đến lần sau.

Sự thật thú vị

  • Nếu đối với người nghe Nga, bút danh của ca sĩ vô tình liên quan đến chủ đề ô tô, thì ở Pháp, nó được cảm nhận khá tự nhiên. Zaz là một dạng viết tắt của tên Isabel. Trong trường hợp này, tên đầy đủ của người biểu diễn được gọi trong nhà và vòng tròn thân thiện, đối với mọi người khác, bao gồm cả người hâm mộ, cô ấy là Zaz. Vì vậy, cô chia cuộc sống của mình thành cá nhân và chuyên nghiệp.
  • Khi còn là thiếu niên, cô tập luyện Kung Fu dưới sự hướng dẫn của một huấn luyện viên chuyên nghiệp.
  • Hát trên đường phố Paris, cô gái không tuyệt vọng. Cô chỉ muốn thử trải nghiệm này cho bản thân, học cách gắn bó với công chúng và hiểu nơi tiếp theo. Nhưng người phụ nữ Pháp bắt đầu với các quán bar piano, nơi cô làm hài lòng các vị khách bằng nhạc piano sống và hát mà không cần micro.
  • Biểu diễn đường phố đã không diễn ra mà không có sự cố. Vì Zaz và bạn bè của anh ta không có giấy phép lao động, họ thường bị cảnh sát truy đuổi. Một lát sau, các nhân viên thực thi pháp luật bắt đầu làm điều đó ít thường xuyên hơn, dành riêng cho chương trình, - họ đối xử với ca sĩ bằng sự ấm áp.
  • Ca sĩ đã cố gắng biểu diễn trong tàu điện ngầm. Nhưng ý tưởng đã không thành công: rất ít người chú ý đến các nghệ sĩ.
  • Cô ấy biết chơi nhiều nhạc cụ khác nhau, bao gồm cả guitar và violin, nhưng cô ấy có niềm đam mê với piano. Tuy nhiên, cô ấy không coi mình là một người tài giỏi thực sự, cô ấy chỉ thích chơi.
  • Người phụ nữ Pháp đã biểu diễn rất nhiều tại các buổi hòa nhạc ở Nga và vẫn bất ngờ trước sự nổi tiếng của cô tại đất nước lớn này. Trong số tất cả các thành phố của đất nước Nga, cô độc thân ra St. Petersburg, nơi đã chinh phục cô bằng vẻ đẹp và sự cống hiến của người hâm mộ. Ở Viễn Đông, Zaz ăn sushi với thịt xông khói và sốt mayonnaise, thứ khiến cô choáng váng. Và trong hình ảnh phụ nữ Nga, cô đã ngạc nhiên ... đôi bốt, đẹp và rất nữ tính.
  • Trong phần trình diễn của mình, nữ ca sĩ nhận thấy một hình mẫu: thành phố càng nhỏ, khán giả càng ấm áp. Ở đất nước này không quan trọng.
  • Tình yêu dành cho những màn trình diễn trên đường phố của nữ ca sĩ cho thấy tiền không đóng vai trò quan trọng đối với cô. Đây là một phần của trường hợp. Zaz không nhằm mục đích "làm giàu". Trong triết lý của cô, tiền là phương tiện để cô có thể mua sản phẩm và phát triển sự sáng tạo của mình. Thậm chí còn có trường hợp cô gái từ chối một chiếc limousine sang trọng, được phục vụ cho lối ra sau buổi hòa nhạc, và yêu cầu một chiếc xe đơn giản hơn. Người biểu diễn tương tự áp dụng cho vinh quang rơi vào cô khá tình cờ. Điều duy nhất cô ấy đánh giá cao trong sự nổi tiếng là đám đông người hâm mộ mà tôi muốn làm việc.

  • Tự nhiên và tự do, đó là đặc trưng của công việc của ca sĩ, là cách sống của cô ấy. Theo những từ này, cô đặt một ý nghĩa đơn giản: được tự do là chính mình. Nguyên tắc này của Zaz theo sau mà không có câu hỏi. Ngay cả ở trường, nếu cô ấy không thích chương trình giảng dạy ở trường, cô ấy thích thay đổi trường hơn là tự chiến đấu.
  • Như một phần còn lại, ca sĩ thích sự cô độc và thiền định, mà cô bắt đầu mỗi buổi sáng.
  • Trong con heo đất sáng tạo Isabel có những bản song ca thú vị. Vì vậy, vào cuối năm 2014, cô đã hát một bản song ca với Johnny Holiday, một nghệ sĩ nhạc rock nổi tiếng ở Pháp. Vào mùa hè cùng năm, cô đã thu âm bài hát "Tôi yêu Paris vào tháng 5" cùng với Charles Aznavour. Cô cũng hợp tác với Yves Jame và Veronica Sanson.
  • Ca sĩ nổi tiếng liên tục chịu áp lực từ các nhà báo. Hoặc là cô ấy bị buộc tội đối ngẫu về các giá trị vật chất, bây giờ là tàn ác, bây giờ là không biết gì về lịch sử, bây giờ là vệ sinh không đầy đủ ... Nói chung, cuộc sống của cô khó có thể được gọi là cầu vồng. Mặc dù nhiều đồng nghiệp tại hiện trường đang tích cực can thiệp cho người Pháp.
  • Vào ngày 1 tháng 10 năm 2012, Zaz, cùng với nhóm của mình và hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm, đã leo lên Mont Blanc. Đây là điểm cao nhất trong dãy núi Alps phía Tây. Ở phía trên, cô gái đã tổ chức một buổi hòa nhạc, trong đó cô ấy đã chuẩn bị từ lâu và kỹ lưỡng. Kết quả của một hành động cực đoan như vậy là một cuộc tranh cãi với chính quyền địa phương - họ không thích rằng ca sĩ đã không cảnh báo họ về sự đi lên - và bài hát mới "La Lessive". Zaz nghĩ về sự sáng tạo của nó trong khi đi xuống từ ngọn núi đến cuộc sống bình thường.

  • Zaz được mời tham gia một cuộc thi âm nhạc dành cho trẻ em trên truyền hình, nhưng cô đã từ chối và nói mạnh về những sự kiện như vậy. Ca sĩ tin rằng trẻ em trong trường hợp này chỉ đơn giản là sử dụng, làm cho chúng sao và quên đi.
  • Năm 2014, một cuộc khảo sát về sự lạc quan đã được thực hiện tại Pháp. Tổ chức đã tiến hành nó đã cố gắng tìm ra những người nói tiếng Pháp thể hiện sự lạc quan. Trong hạng mục ca sĩ Zaz xếp thứ hai. Nhưng do người tiền nhiệm của nó, Stromae, có nguồn gốc từ Bỉ, Zaz hoàn toàn có thể được gọi là người chiến thắng. Rốt cuộc, câu hỏi trong cuộc khảo sát là về người Pháp.
  • Một trong những bài hát cảm động của ca sĩ cho biết bài hát "La chanson des vieux amants" Jacques Brel.
  • Năm 2013, Isabelle chiếm vị trí thứ 4 trong danh sách ca sĩ người Pháp có thu nhập cao nhất.
  • Zaz tích cực tham gia từ thiện. Doanh thu từ các buổi hòa nhạc mà cô gái tham gia được chuyển đến nhu cầu của người nghèo, cũng như nạn nhân của trận động đất ở Nhật Bản.

Bài hát Zaz hay nhất

Những sáng tác của ca sĩ nổi tiếng hát ở Pháp, Đức, Nga, Brazil và các nước khác? Dưới đây là danh sách của họ.

  • "Je veux" - đĩa đơn đặc biệt này bắt đầu vang lên trong đầu bạn khi họ nói về Zaz. Đây là một cuộc biểu tình chống lại tình hình xã hội ngày nay, khi sức khỏe vật chất được đặt lên hàng đầu. Bài hát giống như một cuộc nổi dậy của thiếu niên, mong muốn được giải thoát khỏi những quy ước và khuôn mẫu.

"Je veux" (nghe)

  • "On ira" là một ca khúc theo dõi bối cảnh xã hội. Người phụ nữ Pháp hát rằng tất cả chúng ta là một. Do đó, đã đến lúc ngăn chặn sự khác biệt và đi đến Kyoto hoặc Rio de Janeiro, vì thế giới là vô biên.
  • "Comme Ci, Comme Ça" là một bài hát khác về tự do ngôn luận mà người hâm mộ đã nghe vào năm 2013. Nhưng không giống như Je Je veux, nó được chỉ đạo chống lại tuyên truyền trên truyền hình.

"Comme Ci, Comme Ça" (lắng nghe)

  • "Les passants" - sáng tác, đã trở thành thẻ điện thoại của ca sĩ. Với cô, cô thường bắt đầu các buổi hòa nhạc, hâm nóng khán giả. Cốt truyện của bài hát xoay quanh những người qua đường bình thường, người mà ca sĩ đang cố gắng làm sáng tỏ, và nói về vị trí của mình trong thế giới, những cảm xúc.
  • "Champs Elysees" - bản cover bài hát nổi tiếng của Joe Dassin. Các thành phần được trình bày trong một âm thanh hơi khác nhau. Nhân tiện, nhờ có Zaz, nhiều thanh thiếu niên đã giới thiệu Joe Dassin. Đoạn clip cho ca khúc này được thực hiện theo phong cách cabaret.

"Đại lộ Champs" (lắng nghe)

Phim về Zaz và sự tham gia của cô

Như vậy, phim tài liệu đầy đủ về công việc của người Pháp không. Theo định kỳ, cô ấy đặt video làm việc trong studio. Ví dụ, vào năm 2014, cô đã đăng một bộ phim dài 17 phút về việc chuẩn bị album "Paris". Trình tự video có thể được tìm thấy trên mạng có tên "Inside„ Paris, ".

Mặc dù nữ ca sĩ có mong muốn được đóng trong một bộ phim hoặc một bộ phim, nhưng cho đến nay chỉ mời cô đến các chương trình truyền hình khác nhau. Vì vậy, cô là khách mời thường xuyên của các chương trình như "Les années bonheur", "Les Enfoirés" và "Vivement dimanche".

Nhạc Zaz trong phim

Sự sáng tạo của nghệ sĩ người Pháp có thể được nghe thấy trong các bộ phim. Các bài hát của cô được chọn làm nhạc nền cho các bộ phim sau.

Phim

Thành phần

Người giữ thời gian (2011)

"Coeur Volant"

"Draussen ist Sommer" (2012)

"Người qua đường"

"Một ít" (2013)

"Eblouie par la nuit"

"Belle và Sebastian" (2013)

"Belle", "L'Oiseau"

"Cách ăn cắp kim cương" (2013)

"Je Veux"

Đặc điểm của sự sáng tạo

Lợi ích của Zaz trong thế giới âm nhạc là nhiều mặt. Cô ấy hát linh hồn, Pháp, nhạc jazz và bài hát pop. Tuy nhiên, cô không ngại trộn lẫn các thể loại, tạo ra âm thanh gốc. Nhưng điều chính trong tác phẩm của cô là một âm sắc thú vị của giọng nói, với một vết nứt và khàn khàn. Nghe ca sĩ người Pháp này, bạn không thể không nhớ các bài hát Edithtuyệt đẹp và nổi tiếng thế giới.

Nhưng khi lần đầu tiên nghe thấy giọng nói của Zaz, người hâm mộ đã tự hỏi: đây là những khả năng tự nhiên hay hậu quả của một thói quen xấu - hút thuốc? Đúng vậy, trong quá khứ, nữ ca sĩ không phủ nhận mình trong thuốc lá, nhưng họ không hề làm ảnh hưởng đến giọng nói của cô. Thiên nhiên thực sự thưởng cho cô khả năng thanh nhạc mạnh mẽ. Cô gái thừa nhận rằng đôi khi cô thậm chí muốn hát lặng lẽ hơn, để không làm tổn thương dây chằng. Bên cạnh đó, giờ cô bỏ hút thuốc, nhưng âm sắc vẫn không thay đổi.

Nữ ca sĩ lấy cảm hứng từ cuộc sống xung quanh. Nền tảng của bài hát có thể là bất kỳ sự kiện nào, nhưng nó phải đeo bám và buộc bạn phải trải nghiệm nhiều cảm xúc. Trong số tất cả các phong cách âm nhạc khác, Zaz thích nhạc blues.

Bài hát là âm nhạc và lời bài hát. Đó là lời bài hát, theo người Pháp, đã làm cho cô ấy nổi tiếng. Cô tin rằng lời của các bài hát của cô rất phù hợp với thời hiện đại, chúng trở thành một sự phản ánh những mong muốn và giá trị của những người sống ở đây và bây giờ.

Nếu chúng ta nói về ảnh hưởng của các nhạc sĩ đối với thế giới quan và sự hình thành của Zaz như một ca sĩ, thì ở đây chúng ta có thể lưu ý các tên sau: Ella fitzgerald, Bobby McFerrin và Edith Piaf.

Album được phát hành

Cuộc chinh phục của Pháp bắt đầu với album năm 2010 dưới cái tên đơn giản "ZAZ". Nó khó có thể được gọi là bản quyền: tác phẩm "Nhiệt đới hợp lý" hóa ra là tác phẩm duy nhất mà cô gái tự sáng tác hoàn toàn. 5 bài hát nữa được đồng sáng tác, phần còn lại do người khác viết. Album đã được nhận với một tiếng nổ: trong một thời gian ngắn, anh ấy đã nhận được dòng đầu tiên trong bảng xếp hạng của Pháp, và sau đó ép tất cả mọi người ở Thụy Sĩ, Bỉ và Áo. Tại sao bạn yêu anh ấy? Đối với sự mới mẻ và tự phát của các văn bản, nhịp điệu dễ dàng và nhảy múa, táo bạo và can đảm. Tất cả điều này bổ sung cho tính cách của ca sĩ: duyên dáng, sống động và tự nhiên.

Album tiếp theo "Recto Verso" được phát hành sau 3 năm. Trong đó, nữ ca sĩ trình bày 14 bài hát theo phong cách chiết trung của mình. Trong bộ sưu tập, bạn có thể nghe những giai điệu jazz, chanson và các hướng khác. Album hóa ra là nhỏ hơn, nó không có năng lượng mà ca sĩ đã xâm nhập vào thế giới âm nhạc. Trọng tâm là phần đệm âm thanh và độ sâu của văn bản. Ở Pháp, đĩa chỉ chiếm vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng, mặc dù ở Thụy Sĩ, nó đã đạt đến dòng đầu tiên.

Album thứ ba "Paris" là một tập hợp các bài hát của thời kỳ đã qua. Để tạo ra nó, Zaz và nhóm đã dành một khoảng thời gian điên rồ để nghe tiếng chanson của Pháp. Có một tiêu chí để lựa chọn các tác phẩm - chủ đề của Paris nên được chạm vào. Ca sĩ thừa nhận rằng công việc khó khăn, nhưng đáng giá. Cô đã cố gắng mang từng bài hát qua thái độ của mình, vì vậy album hóa ra hoàn toàn cá nhân. Nó bao gồm các bài hát nổi tiếng. Joe DassinEdith Charles Aznavour, Iva montana và chanson khác.

Các đĩa là phong cách hiệu suất đáng chú ý. Hầu hết các tác phẩm được ghi lại theo phong cách jazz của thời kỳ đã qua, ba trong số đó có sự tham gia của các nhân vật âm nhạc nổi tiếng: Nikki Janowski, Tom Dutron và Charles Aznavour. Ca khúc chủ đề "A Paris" được trình diễn với bốn ca sĩ.

"Paris" đã thành công về mặt thương mại. Không có thời gian để bán, album ngay lập tức chiếm vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng. Sau đó, anh bắt đầu đi xuống, nhưng thành công là điều hiển nhiên.

Sống động, tràn đầy năng lượng, tươi sáng và đáng nhớ - những từ này mô tả người hâm mộ của Zaz. Và thật khó để không đồng ý. Và nếu bạn chưa nghe bài hát của cô ấy, hãy chắc chắn làm điều đó. Khám phá thế giới của bài hát tiếng Pháp từ phía bên kia.

Để LạI Bình LuậN CủA BạN