Opera "Don Carlos": nội dung, sự thật thú vị, video, lịch sử

D. Vở opera "Don Carlos"

Vở kịch đầy tham vọng nhất của Giuseppe Verdi. Một số buổi ra mắt và nhiều phiên bản. Cho đến bây giờ, không thể nói chắc chắn đó là ai trong số họ là chính hãng.Don carlos". Ở Paris, đặt phiên bản tiếng Pháp, ở Milan hoặc Naples - nhiều tiếng Ý khác. Phần còn lại của thế giới thường thích người Ý hơn, vì cho rằng họ gần gũi hơn với tác giả.

Tóm tắt vở opera Verdi Don Carlos và rất nhiều sự thật thú vị về tác phẩm này được đọc trên trang của chúng tôi.

Tóm tắt về Don Carlos

Trong một chuyến đi săn trong rừng Fontainebleau, trẻ sơ sinh Tây Ban Nha Don Carlos gặp một cô gái. Hóa ra trước mặt anh ta là Elizabeth Valois, người mà anh ta đã hứa hôn vắng mặt như một dấu hiệu chấm dứt chiến tranh giữa Pháp và Tây Ban Nha. Những người trẻ tuổi yêu nhau, nhưng hy vọng của họ bị phá vỡ về lợi ích chính trị, buộc Elizabeth phải kết hôn với vua Philip II, cha của Carlos. Người duy nhất mà Carlos tiết lộ bí mật của trái tim anh là bạn của anh, Rodrigo, Hầu tước de Poza. Đến lượt mình, Rodrigo bận tâm với cuộc đấu tranh giành độc lập của Flanders và đang tìm kiếm sự hỗ trợ từ Carlos.

Carlos đang cố gắng nhắc nhở Elizabeth về cảm xúc của họ trong người. Elizabeth khẳng định rằng bây giờ họ đúng là mẹ và con trai. Trong khi đó, Rodrigo di Posa trở thành một người bạn tâm giao của nhà vua, người mà Philip thú nhận rằng ông nghi ngờ mối quan hệ giữa vợ và con trai mình. Một người phụ nữ khác đang yêu Carlos - Công chúa Eboli. Cô ấy ở trong một bức thư nặc danh khiến anh ta hẹn hò trong buổi giả trang. Carlos chắc chắn rằng người phụ nữ dưới tấm màn che là Elizabeth, anh nói với cô về tình yêu của mình. Eboli tức giận với những gì anh nghe được và dự định tiết lộ cho nhà vua niềm đam mê tội phạm của con trai mình.

Carlos dẫn Philip đến các đại biểu Flemish yêu cầu hòa bình và tự do cho đất nước của họ. Nhà vua ra lệnh bắt họ, sau đó Carlos giơ kiếm lên cha mình. Di Pose giải giáp trẻ sơ sinh. Philip về việc tố cáo Eboli buộc tội Elizabeth phản quốc. Rodrigo đến nhà tù với Carlos, báo cáo rằng anh ta đã đổ lỗi cho kế hoạch nổi dậy ở Flanders cho chính mình, điều đó có nghĩa là Infante sẽ sớm được thả ra. Kẻ giết người bí mật của nhà vua nghe thấy điều này và làm trọng thương Hầu tước. Carlos trốn thoát khỏi nhà tù. Lần cuối cùng anh gặp Elizabeth tại ngôi mộ của ông nội, Charles V. Đột nhiên, Philip xuất hiện cùng với những người bảo vệ và đưa con trai của anh ta vào tay Tòa án dị giáo. Tuy nhiên, Carlos đang trốn trong một ngôi mộ.

Ảnh:

Sự thật thú vị

• Trong thư trao đổi với nhà xuất bản các ghi chú của mình, Giulio Recordi, Verdi lưu ý rằng tuyệt đẹp trong hình thức và cảm giác, bộ phim này về cơ bản là một hư cấu. Don Carlos thực sự là một kẻ lang thang yếu đuối không thiện cảm, người không bao giờ có mối tình với Elizabeth. Di Poza là một nhân vật hoàn toàn được phát minh, và Philip không quá mềm yếu. Trong thực tế, trong cốt truyện của văn học và opera "Don Carlos" không có gì là lịch sử.
• Theo những người đương thời, trẻ sơ sinh Tây Ban Nha Carlos có một cái bướu xấu xí, là một người đàn ông không ổn định về tinh thần với những khuynh hướng tàn bạo. Vấn đề với sức khỏe thể chất và tinh thần của anh ta có lẽ là do di truyền. Cha mẹ của Carlos là anh em họ của cả cha và mẹ anh. Ông nội là anh chị em ruột của bà ngoại, và ông ngoại là anh chị em ruột của bà nội. Đổi lại, tất cả những người trong dòng họ là cháu của Ferdinand II của Aragon và Isabella I của Castile. Năm 1568, Philip II bị buộc phải bắt giữ con trai mình vì các hoạt động chống phá nhà nước. Sáu tháng sau, Carlos chết trong tù.

• Mặc dù thực tế là cốt truyện có một đường lối chính trị nổi bật, nó dựa trên những câu chuyện về tình yêu bi thảm, không được đáp lại hoặc lẫn nhau, mang theo sự dằn vặt. Ngoại trừ Rodrigo và Grand Inoritor, tất cả các nhân vật chính của Don Carlos đều yêu và không hạnh phúc.
• Đỉnh cao của vở opera là cảnh lớn của auto-da-fe. Cô ấy không chơi Schiller. Sự đa dạng và phức tạp của tập phim này là một thách thức thực sự cho sản xuất opera. Theo các hồ sơ được lưu giữ trong buổi ra mắt, người ta có thể đánh giá các lực lượng quy mô lớn đã tham gia bao xa: toàn bộ máy tính bảng sân khấu chứa đầy hàng trăm nghệ sĩ độc tấu của dàn hợp xướng, mimansa và một dàn nhạc đồng lớn chơi nhạc phô trương. Tất cả mọi thứ làm việc cho một hiệu ứng ấn tượng.
• Sau buổi ra mắt tại Paris, Verdi Hướng dẫn hai người đương thời vĩ đại đã tranh luận về vở opera của ông. Gioacchino Rossini Ông nói rằng Verdi là người duy nhất có thể viết "vở opera vĩ đại". Và Georges Bizet nhận thấy rằng nhà soạn nhạc người Ý đã mất phong cách, muốn bắt chước Wagner.
• Các phiên bản khác nhau của Don Don Carlos có chứa các trận chung kết khác nhau. Phiên bản Milan năm 1884 kết thúc bằng cái chết của một cặp vợ chồng trẻ: Elizabeth uống thuốc độc và Carlos đâm bằng dao găm. Trong phiên bản Modena, cảnh cuối cùng được giải quyết theo một cách thần bí: infanta đưa vị sư già với giọng nói của Charles V.
• "Don Carlos" rất khó để lên sân khấu không chỉ vì những cảnh đám đông mà còn vì những yêu cầu cao về chất lượng trình diễn. Các bữa tiệc được đại diện cho tất cả các loại giọng: hai bass, baritone, tenor, soprano, mezzo-soprano. Trong vở opera này hầu như không có các nhân vật đi bộ qua người Viking, tất cả sáu phần chính đóng vai trò hàng đầu trong việc phát triển cốt truyện và chất liệu âm nhạc.
• Những người biểu diễn coi Don Carlos là "vô ơn" bởi vì nó năng động, có nhiều cuộc đối thoại và hành động, nhưng, không giống như các nhân vật trung tâm khác của vở opera, nó gần như không có chiến thắng. Mặc dù vậy, từ giữa thế kỷ trước, vai trò của Carlos có mặt trong các tiết mục của tất cả các kỳ hạn xuất sắc.

• Mỗi vở opera của Verdi trưởng thành có màu sắc âm nhạc riêng, giai điệu và nhịp điệu riêng. Hầu hết các giai điệu Don Carlos được xây dựng trên các nhịp điệu chấm. Chúng minh họa cho nghi lễ khắc nghiệt của tòa án Tây Ban Nha, đồng thời khao khát tự do chính trị và cá nhân, lóe lên trên nền tảng của nó. Nhịp điệu cứng nhắc này chỉ xuất hiện ở các nữ ca sĩ và hầu hết các bộ đôi Elizabeth và Carlos, nhấn mạnh tính trữ tình và giai điệu rộng của họ, cho thấy thế giới thân mật của tình cảm con người.
• Chỉ một tháng sau "Don Carlos" tại Paris, buổi ra mắt đã diễn ra opera Romeo và Juliet của Charles Gounodđang chờ đợi một thành công lớn hơn bao giờ hết với công chúng Pháp. Tuy nhiên, trong thời đại của chúng ta, kiệt tác Verdi xuất hiện trên sân khấu gấp đôi.
• Don Carlos được xếp hạng 35 trong số những người thực hiện nhiều nhất vở opera. Mỗi năm có 635 buổi biểu diễn được tổ chức tại 136 rạp trên thế giới. Đây là vở opera phổ biến thứ 10 của Verdi.

Arias phổ biến và số

Phillip's aria "Ella giammai m'amo" (lắng nghe)

Carlos và Rodrigo song ca "Dio, che nell'alma infondere amor" (lắng nghe)

Elizabeth's aria "Tu che la vanita" (lắng nghe)

Recective và aria Rodrigo "O, Carlo, ascolta" (lắng nghe)

Lịch sử sáng tạo

Năm 1866 Giuseppe Verdi đã ký hợp đồng với Paris Grand Opera để tạo ra một vở opera dựa trên vở kịch Friedrich Carlos của Don Schiller. Nhà soạn nhạc đã 53 tuổi và câu chuyện về tình yêu nồng nàn của chàng công chúa trẻ tuổi không kích thích trí óc sáng tạo nhiều như nhân vật của vua Philip, mối quan hệ của ông với Grand Inquisitor chết chóc và hầu tước cách mạng di Poza. Có lẽ trong thế kỷ 16 không có nhà cai trị nào mạnh hơn Philip II của Tây Ban Nha. Nhưng Verdi, trước hết, anh ta là một người thú vị, người độc ác đối xử với anh hùng của anh ta với sự cảm thông và cảm thông đáng kinh ngạc. Người mạnh mẽ và có sức mạnh vô biên này là nạn nhân của đá giống như bất kỳ đối tượng nào của anh ta, và những trải nghiệm sâu sắc của con người anh ta được ẩn giấu sau lớp mặt nạ khắc nghiệt của chủ quyền bất khả xâm phạm. Đó là nỗi đau của Philip - cha, chồng, quân vương - qua những sợi chỉ kéo qua toàn bộ bộ phim. Verdi đã tạo ra một nhân vật bi thảm thực sự hoành tráng.

Nhà soạn nhạc đã làm việc cho vở opera thứ hai mươi ba của mình trên điền trang của Sant'Agata và tại nhà của ông ở Genève. Verdi đã mang đến một khối lượng đáng kinh ngạc cho Paris: vở opera bao gồm 5 hành vi! Đó thực sự là một tác phẩm theo phong cách của Grand Opera. Trong quá trình diễn tập dài 270,, Don Don Carlos đã bắt đầu bị cắt: phần đầu của hành động đầu tiên đã bị xóa, một phần hoặc hoàn toàn, một vài bộ đôi. Vào ngày 11 tháng 3 năm 1867, buổi ra mắt đã diễn ra, sau đó, hai ngày trước buổi biểu diễn thứ hai, việc giảm thêm đã được thực hiện.

Khi Don Carlos biến thành Don Carlo, nghĩa là, vở opera đã được dịch sang tiếng Ý bởi Ashil de Lozier và Angelo Zanardini, những thay đổi của tác giả tiếp theo cho các sản phẩm ở Naples (1872), Milan (1884), Modena (1886). Vì vậy, đối với Neapolitan San Carlo Verdi đã thay đổi một vài con số, bao gồm cả bản song ca cuối cùng của hành động thứ hai. Đối với La Scala, anh ta đã làm lại một cách triệt để ba bản song ca, biến năm hành vi thành bốn, loại bỏ Fontainebleau đầu tiên và biến Carlos Muff aria ra khỏi nó thành hành động thứ hai. Hành động thứ ba bị mất hai cảnh lúc đầu và lần thứ năm - dàn hợp xướng. Bản libretto đã được chỉnh sửa bởi một trong những tác giả của phiên bản gốc tiếng Pháp, Camille du Locle (đồng tác giả Joseph Meri đã không sống để xem buổi ra mắt). Tất cả những thay đổi này Verdi gọi là công việc tẻ nhạt và lâu dài. Ngay cả đối với Teatro Comunale ở Modena, mặc dù chúng là không đáng kể nhất: hành động đầu tiên được rút ngắn và bắt đầu lần thứ hai trở lại với vở opera. Đây là lời kêu gọi cuối cùng của maestro đối với công việc của mình.

Lịch sử sản xuất

Buổi ra mắt của vở opera được tổ chức tại Paris vào ngày 11 tháng 3 năm 1867 trong Thế giới Chèn. Buổi biểu diễn được toàn thể giới thượng lưu Pháp, trong đó có Hoàng đế Napoleon III. Nhà thơ và nhà phê bình Theophile Gautier đã viết rằng vở opera khiến công chúng ngạc nhiên hơn là mang lại niềm vui cho cô. Và đó là một định nghĩa chính xác và đầy sức mạnh. Bản thân Verdi trong các bức thư đã lưu ý rằng không có thành công, nhưng ông đổ lỗi cho nhà hát - những ca sĩ thiếu suy nghĩ và dàn nhạc không được hòa âm. Ngày 4 tháng 6 năm 1867, "Don Carlos" mang đến cho London Brooklyn Garden, nơi ông có một thành công đáng kinh ngạc. Ở Ý, vở opera đã được chờ đợi tới ba lần ra mắt - theo số lượng phiên bản của tác giả: năm 1872 ở Naples, năm 1884 - ở Milan và năm 1886 - ở Modena.

Thời kỳ cuối thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20, "Don Carlos" sống sót gần như trong quên lãng, nó được đặt cực kỳ hiếm. Năm 1958, thế giới như thể làm quen lại với kiệt tác này. Và một lần nữa, thành công đang chờ đợi anh ở Vườn Vườn. Việc sản xuất đạo diễn (và trong trường hợp này cũng là nhà thiết kế) Luchino Visconti và nhạc trưởng Carlo Maria Giulini đã thể hiện những giọng ca hay nhất thời bấy giờ - John Vickers (Don Carlos), Gre Brauvenstein (Elizaveta), Boris Hristov (Philip), Titto Gobbi (Rod) Fedor Barbieri (Eboli).

Buổi biểu diễn đầu tiên với các ca sĩ Nga chỉ diễn ra vào tháng 2 năm 1917 thông qua những nỗ lực của Fyodor Shalyapin. Ngay cả với tên tuổi và uy tín của mình, không dễ để có được sự cho phép để thực hiện một tác phẩm thấm đẫm tinh thần cách mạng. Chỉ có 10 buổi biểu diễn đã diễn ra. Trên sân khấu của Nhà hát Bolshoi, vở opera trở lại vào năm 1963 trong một tác phẩm xuất sắc - I. Petrov, E. Nesterenko, V. Atlantov, T. Milashkina, I. Arkhipova, E. Obraztsova. Nhà hát Mariinsky (Kirov) chỉ bắt đầu biểu diễn vở opera vào năm 1976. Trong tất cả các tác phẩm của Verdi, đó là Don Carlos được Nhà hát Bolshoi chọn để dàn dựng để vinh danh năm hai mươi năm của Verdi.

Âm nhạc "Don Carlos" trên video

Đáng ngạc nhiên, vở opera, với những giai điệu tuyệt vời như vậy và nổi bật về số lượng âm nhạc, không thể cạnh tranh với các "hit" được công nhận từ các tác phẩm khác của Verdi - "Rigoletto", "Traviata", "Nabucco". Âm nhạc của cô ấy hiếm khi được sử dụng trong các bản nhạc phim. Tuy nhiên, bản ghi các màn trình diễn xuất sắc được phát hành trên DVD:

• Nhà hát Vườn hoa, London, 1985, phiên bản tiếng Ý. Carlos - Luis Lima, Philip - Robert Lloyd, Rodrigo - Giorgio Zancanaro, Elizaveta - Ileana Cotrubas, Eboli - Bruna Baloni, nhạc trưởng - Bernard Hating, đạo diễn - Luchino Visconti.
• 1986, Vienna, phiên bản tiếng Ý. Carlos - José Carreras, Philippe - Ferruccio Furlanetto, Rodrigo - Piero Cappuccilli, Elizabeth - Fiamma Itzzo D'Amico, Eboli - Agnes Baltsa, nhạc trưởng - Herbert von Karajan, đạo diễn - Ernst Wild.
• Nhà hát La Scala, Milan, 1992, phiên bản tiếng Ý. Carlos - Luciano Pavarotti, Philip - Samuel Raimi, Rodrigo - Paolo Coni, Elizaveta - Daniela Dessi, Eboli - Luciana D'intino, nhạc trưởng - Riccardo Muti, đạo diễn - Franco Zeffirelli.
• Nhà hát Châtelet, Paris, 1996, phiên bản tiếng Pháp. Carlos - Roberto Alanya, Philip - Jose van Dam, Rodrigo - Thomas Hampson, Elizaveta - Carita Mattila, Eboli - Waltraud Mayer, nhạc trưởng - Antonio Pappano, đạo diễn - Yves-Andre Hubert.
• Nhà hát Vườn hoa, London, 2008, phiên bản tiếng Ý. Carlos - Rolando Villazon, Philip - Ferruccio Furlanetto, Rodrigo - Simon Kinliside, Elizaveta - Marina Poplavskaya, Eboli - Sonya Ganassi, nhạc trưởng - Antonio Pappano, đạo diễn - Nicolas Heitner.

Hai mươi năm cuộc đời của bạn Giuseppe Verdi Bằng cách này hay cách khác, ông đã làm việc cho Don Carlos, nhưng những người đương thời của ông chưa sẵn sàng đánh giá cao vở opera, trong đó đằng sau những cảnh ngoạn mục là tâm lý tinh tế và sự hiểu biết sâu sắc về tâm hồn con người. May mắn thay, một thời gian khôn ngoan đặt mọi thứ vào vị trí của nó, cho thấy giá trị của một kiệt tác thực sự sớm hay muộn trở nên rõ ràng và vô điều kiện.