Alexander Porfirevich Borodin
Những người như vậy được sinh ra một lần trong một trăm năm - người ta có thể tự tin nói về Alexander Porfirievich Borodin, bởi vì phạm vi sở thích, kiến thức và kỹ năng của anh ta rất lớn đến nỗi nó trở nên rõ ràng: đây không phải là một người đơn giản, đây là một thiên tài thực sự.
Một đặc điểm khác - tài năng của Borodin gần như không thể xem xét khi tách biệt với nhau. Borodin nhà soạn nhạc, Borodin nhà hóa học, người khai sáng, nhà thơ không chỉ là cạnh của một người, mà giống như chi tiết của một bức tranh khảm bổ sung và hỗ trợ lẫn nhau. Và, dường như, nếu một đặc điểm duy nhất bị loại khỏi danh sách này, thì phần còn lại sẽ không hoàn toàn tươi sáng, nổi bật, rực rỡ.
Một tiểu sử tóm tắt về Alexander Borodin và nhiều sự thật thú vị về nhà soạn nhạc có thể được tìm thấy trên trang của chúng tôi.
Tiểu sử ngắn của Borodin
Câu chuyện về sự ra đời của Alexander Porfiryevich là không bình thường đối với thực tế hiện đại, nhưng trong thế kỷ XIX, những trường hợp như vậy đã gặp rất thường xuyên. Cha của ông, hoàng tử Gruzia 62 tuổi Luka Stepanovich Gedianov (Gedev Biếnvili) đã bước vào một cuộc hôn nhân ngoài hôn nhân với Avdotya Konstantinovna Antonova, con gái của một quân nhân, vào năm 1833 tại St. Sự khác biệt tuổi tác và dư luận không thể ảnh hưởng đến cảm xúc. Vợ Gedianova sống ở Moscow, nhưng khả năng phá vỡ hôn nhân với cô là không thể.
Sinh ngày 12 tháng 11 năm 1833, hoàng tử đặt tên cho cậu bé Alexander và được ghi nhận là con trai của người hầu của mình, Porfiry Borodin. Một lát sau, Luka Stepanovich sắp xếp cuộc hôn nhân của Avdotya với bác sĩ quân đội H. Kleineke để củng cố vị thế của cô trong xã hội. Khi còn là một đứa trẻ, Alexander đã bị trừng phạt nghiêm khắc khi gọi Avdotya là dì trước mặt người khác, bởi vì cậu bé được tặng cho mọi người như cháu trai của mình. Tuy nhiên, tình yêu mà Dunyash dành cho con trai cô thực sự là tình mẫu tử, và đôi khi thậm chí còn trên bờ vực của lẽ thường.
Luka Stepanovich qua đời vào năm 1843, trước đó đã phát hành các tài liệu miễn phí của mình cho người nông nô của mình. Ngay từ khi còn nhỏ, Avdotya đã nắm bắt được sự giáo dục của con trai mình, đã thuê những giáo viên và gia sư giỏi cho Sasha. Ngay từ những bài học đầu tiên, cậu bé đã bị âm nhạc thu hút đặc biệt. Ông bắt đầu phát triển theo hướng này, và chẳng mấy chốc, ông đã tạo ra một số tác phẩm của riêng mình. Avdotya Konstantinovna đảm bảo rằng những vở kịch đầu tiên này đã được xuất bản, và sau đó các nhà phê bình âm nhạc lần đầu tiên nghe về nhà soạn nhạc 16 tuổi. Ngoài âm nhạc, Alexander rất quan tâm đến hóa học - khoa học lúc đó còn trẻ, khiến mẹ anh rơi vào trạng thái kinh hoàng: căn phòng thiếu niên đầy những bình và bình lạ, và những thí nghiệm táo bạo đe dọa lửa.
Theo tiểu sử của Borodin năm 17 tuổi, câu hỏi về giáo dục nâng cao của Alexander Hồi là rất gay gắt. Đương nhiên, với "phả hệ" nông nô của mình, con đường đến với khoa học đã được ra lệnh. Tuy nhiên, một người mẹ yêu thương và sau đó tìm thấy một lối thoát: vì một khoản hối lộ đàng hoàng Sasha đã ghi lại thương gia của Hiệp hội thứ ba. Không phải là danh hiệu cao nhất, nhưng chủ sở hữu của nó vẫn nhận được quyền vào học viện phẫu thuật y tế, mà Borodin đã sử dụng thành công. Tại học viện, Alexander tỏ ra là một sinh viên rất tài năng, nhà hóa học nổi tiếng Nikolai Zinin trở thành cố vấn của anh. Anh ấy đã không từ bỏ các bài học âm nhạc, chơi nhiều nhạc cụ, tham dự các buổi hòa nhạc và, tất nhiên, bằng văn bản.
Sở thích thuốc và khởi hành ở nước ngoài
Sau khi tốt nghiệp Học viện năm 1856, Borodin nhận được vị trí thực tập tại Bệnh viện Quân y, và cũng trở thành trợ lý tại khoa trị liệu tổng quát và bệnh lý, đứng đầu là Giáo sư Zdekauer. Tất cả những người hướng dẫn đều dự đoán danh tiếng của vị bác sĩ vĩ đại, nhưng công việc trong bệnh viện không làm hài lòng Alexander dễ bị tổn thương: anh ta sợ hãi vì sự xuất hiện của những cơ thể bị tra tấn và những bệnh nhân bị bệnh nặng.
Cuộc thử nghiệm kết thúc với một sự nghiệp mới: vào năm 1859, nhà nghiên cứu đầu tiên đã được giới thiệu đến Heidelberg để đào tạo nâng cao. Vào thời điểm đó, cái gọi là "vòng tròn Heidelberg" được hình thành từ đó từ một số nhà khoa học nổi tiếng của Nga, bao gồm I. Sechenov và D. Mendeleev. Borodin, với đầu óc sôi nổi và nhiều tài năng, dễ dàng phù hợp với "hòn đảo tư duy tự do" này, nơi không chỉ tin tức khoa học được thảo luận, mà cả các sự kiện xã hội và chính trị, đã ủng hộ các ý tưởng của Chernyshevsky và Belinsky. Trong vòng tròn của những người cùng chí hướng trong khoa học, anh không vội tiết lộ sở thích âm nhạc của mình, và chỉ giới hạn trong việc tái tạo các loại arias nổi tiếng của Ý. Nhưng bên ngoài xã hội Nga, tôi thích chơi song tấu, tứ tấu và các nhóm nhạc với các nhạc sĩ nước ngoài.
Năm 1860, trong công ty của Mendeleev và Zinin, Borodin đã đến thăm thành phố Karlsruhe, nơi tổ chức đại hội hóa học. Borodin nhiệt tình đi khắp châu Âu, nghiên cứu đời sống văn hóa và xã hội của họ, có được những kiến thức và kỹ năng mới lạ. Do đó, ở Pháp, anh đã học cách độc lập thổi bình và cốc từ thủy tinh, ở Ý, anh đã thu thập một bộ sưu tập mẫu dung nham từ núi lửa lớn Vesuvius, thăm các nhà máy hóa chất. Trong giai đoạn này, Alexander cũng không quên về sự phát triển âm nhạc của mình: anh đã đến thăm các buổi hòa nhạc của nhiều nhà soạn nhạc nổi tiếng thời bấy giờ - Berlioz, Wagner, Liszt, Weber.
Năm 1861, cuộc gặp gỡ định mệnh của Borodin và Ekaterina Protopopova, một nghệ sĩ piano trẻ, đã giới thiệu ông với tác phẩm của Chopin và Schumann ở Heidelberg. Nhà khoa học trẻ là một chàng rể đáng ghen tị, và nhiều cô gái đã cố gắng bảo đảm sự ủng hộ của anh ta. Catherine cư xử khác biệt - chân thành và khiêm tốn, đồng thời chia sẻ sở thích âm nhạc của Borodin. Cuộc trò chuyện về âm nhạc sớm biến thành một cảm giác lãng mạn, nhưng niềm hạnh phúc của những người yêu nhau đã che mờ căn bệnh Katerina. Để cải thiện sức khỏe, Borodin, theo lời khuyên của các bác sĩ, đưa cô dâu đến Pisa. Năm 1862, những người yêu nhau trở về Nga và dành một chút thời gian trong sự chia ly bắt buộc. Borodin ở Petersburg đã nhận được vị trí giáo sư phụ tá, đồng thời giảng dạy hóa học và Katerina đã đến Moscow, vì khí hậu của thủ đô phía bắc là không thể chấp nhận được đối với cô.
Làm quen với Balakirev và "Mạnh tay"
Vào mùa thu năm 1862, một cuộc quen biết quan trọng khác trong cuộc đời Borodin đã diễn ra. Một lần nữa, mối quan hệ chặt chẽ giữa y học và âm nhạc đóng vai trò quyết định. Vào một trong những buổi tối âm nhạc trong nhà của S. Botkin, ngoài nghề nghiệp chính, còn là một người yêu âm nhạc tuyệt vời, Alexander thấy mình ở công ty của Milia Balakirev. Nhân vật văn hóa này, cùng với một số người cùng chí hướng, đã phát triển ý tưởng về nghệ thuật dân tộc Nga trong xã hội. Borodin và trước đó đã nghĩ đến bao nhiêu nghệ thuật dân gian, và nhiều tác phẩm của ông thời đó dựa trên các họa tiết gốc của Nga. Trên cơ sở những ý kiến gần gũi như vậy, họ đã đồng ý ngay lập tức với Balakirev, Rimsky-Korsakov, Mussorgsky, Cui. Sau đó, cộng đồng của họ được gọi là "Mạnh tay".
Nhờ tình bạn của anh với Balakirev, Borodin đã tự khẳng định khả năng của mình, mặc dù anh thường coi những tác phẩm của mình là tầm thường. Mily thuyết phục Alexander tiếp tục sáng tác, và anh bắt đầu thực hiện một bản giao hưởng. Làm việc với bản giao hưởng tiến triển chậm, Alexander liên tục bị bạn bè từ "Mighty Handful" điều khiển, bởi vì hoạt động chính của anh vẫn là hóa học.
Nhà soạn nhạc đã hoàn thành tác phẩm quan trọng đầu tiên của mình vào năm 1867, hai năm sau, bản giao hưởng được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc, chính Balakirev đã chỉ huy dàn nhạc. Bản giao hưởng đầu tiên được công chúng công nhận và trở thành một đỉnh cao của con đường sáng tạo của Borodin - nó thể hiện tất cả các kết quả tìm kiếm sáng tạo của ông và phát triển đầy đủ phong cách cá nhân của nhà soạn nhạc, có năng lượng sáng, phạm vi rộng, hình ảnh gốc kết hợp với cấu trúc âm nhạc cổ điển.
Nửa sau của thập niên 60 được đánh dấu bằng việc tạo ra một số tác phẩm nhỏ nhưng đa dạng - lãng mạn về các chủ đề khác nhau. Âm thanh của các bài hát từ thời kỳ đó cũng khác nhau, mỗi bài là một câu chuyện riêng biệt, không liên quan đến những người khác. Những lời cho một vài trong số những chuyện tình lãng mạn này nhà soạn nhạc đã tự viết.
Đến cuối thập niên 60, Alexander Porfirevich quyết định bắt đầu Bản giao hưởng thứ hai, cũng như Hoàng tử opera Igor. Một thành viên khác của "Mighty Handful" V. Stasov đã đưa ra ý tưởng này, đề xuất "Lời về Trung đoàn của Igor" làm cơ sở cho một tác phẩm lớn mới. Nghi ngờ khả năng diễn giải một cốt truyện phức tạp như vậy, anh ta vẫn nắm lấy nó, đã nghiên cứu chi tiết tất cả những gì được kết nối với "Word ..." để tạo ra những hình ảnh và nhân vật chân thực nhất. Thật không may, bản thân Alexander Porfirievich không bao giờ có thể hoàn thành vở opera và trong suốt cuộc đời, ông chỉ có thể xem các tác phẩm của các mảnh riêng lẻ.
Hoạt động công cộngs
Tính cách của Borodin rất đáng chú ý vì năng lượng đáng kinh ngạc của nó. Anh quản lý để đồng thời tham gia vào một số, và xa hai hoặc ba hoạt động. Đồng thời, anh ấy đã làm mọi thứ một cách xuất sắc. Bản thân maestro thừa nhận rằng anh ta không nhận thấy tuần trôi qua như thế nào. Ông quản lý để tạo ra các tác phẩm âm nhạc hàng đầu, khám phá hóa học, đọc các bài giảng ở hai học viện, chỉnh sửa một tạp chí, xuất bản văn học, cũng như quan tâm sâu sắc đến cuộc sống công cộng và phát triển giáo dục.
Vào tháng 11 năm 1872, các khóa học sản khoa nữ bắt đầu hoạt động với sự hỗ trợ tích cực của Borodin. Bản thân Alexander Porfirievich không chỉ dạy sinh viên mà còn cố gắng bằng mọi cách có thể để hỗ trợ họ, sắp xếp các buổi hòa nhạc từ thiện, bảo vệ quyền lợi của họ, "đánh bật" học bổng, giúp tìm việc làm sau khi tốt nghiệp các khóa học.
Người đương thời nói chung thường ghi nhận sự ân cần và phản ứng của người này: trong nhà anh ta, thường có thể gặp những người họ hàng xa đến St. Petersburg để điều trị, và anh ta đã chú ý đến mọi người, sắp xếp đến bệnh viện, đến thăm và thậm chí đôi khi chăm sóc người bệnh.
Bảo tàng A.P. Borodin
Kỳ nghỉ hè từ 1877 đến 1879. Borodin dành cho vợ tại một ngôi làng ở vùng Vladimir, nơi A. Dianin, một sinh viên tại học viện, nơi ông là giáo sư, mời ông. Ở đây, nhà soạn nhạc cảm thấy tự do đáng kinh ngạc, và thiên nhiên xung quanh đã truyền cảm hứng cho những thành tựu sáng tạo mới. Chính tại Davydov, một phần quan trọng của vở opera Hoàng tử Igor đã được viết. Piano được mang từ thủ đô đặc biệt cho hoạt động này.
Vào mùa hè năm 1879, Alexander Porfirievich, một lần nữa đến Davydovo, đã tìm thấy ở đó ngôi nhà chủ của mình, được xây dựng lại sau vụ cháy. Chính ông là người ngày nay là một tượng đài văn hóa và là nhà bảo tàng duy nhất của nhà soạn nhạc vĩ đại trên thế giới. Tuy nhiên, anh không sống lâu trong cấu trúc mới, thấy nó quá chật chội và chuyển đến một trong những ngôi nhà nông dân. Thật không may, ngôi nhà này đã không tồn tại cho đến ngày nay.
Ở đây, giữa thiên nhiên đẹp như tranh vẽ gần vùng lũ sông Klyazma, Alexander Porfirievich, có lẽ, lần đầu tiên đã tự do phục hồi tinh thần phổ biến của mình. Anh mặc quần áo đơn giản và đi đến các làng lân cận, nói chuyện với nông dân, viết ra các bài hát của họ, và sau đó đưa các họa tiết dân gian vào các tác phẩm của mình. Ngoài ra, sự bùng nổ sáng tạo bị ảnh hưởng bởi sự quen biết của Borodin với các di tích kiến trúc cổ nằm gần đó, đặc biệt, với Nhà thờ của sự can thiệp vào Nerl.
Sự thật thú vị về Borodino
- Sở thích đầu tiên về âm nhạc đã thức dậy tại Borodin khi còn nhỏ. Sau khi tham quan cuộc diễu hành Semenovskiy, nơi anh chơi một ban nhạc quân đội, anh ở nhà trên cây đàn piano cần mẫn nhặt những cuộc tuần hành mà anh nghe được từ ký ức. Một lát sau Avdotya Konstantinovna đã thuê một người lính từ dàn nhạc này để dạy nhạc cho cậu bé - một bài học tốn 10 kopecks.
- Alexander là một học sinh siêng năng, anh ta thực sự bị đốt cháy bằng thuốc và hóa học. Trên một trong những bài tập thực tế, ông cần kiểm tra xác chết của bệnh nhân. Một chuyển động vội vàng và bất cẩn dẫn đến thực tế là một xương thối nhỏ mắc kẹt trong ngón tay của anh ta. Có một bệnh nhiễm trùng và nó có thể khiến Borodin phải trả giá. May mắn thay, sau một thời gian dài điều trị, anh đã hồi phục.
- Alexander Borodin và nhà hóa học nổi tiếng người Nga Nikolai Zinin có mối quan hệ đặc biệt. Trong những năm sinh viên của mình, Borodin đã dám yêu cầu làm việc trong cùng phòng thí nghiệm với các sinh viên cao cấp. Giáo sư đã nhìn chàng trai từ lâu, nhưng sớm nhận thấy sự nhiệt tình và kiến thức đáng kể của anh ta. Zinin bắt đầu mời anh đến phòng thí nghiệm tại nhà. Những chuyến thăm này sớm biến thành những cuộc trò chuyện dài qua bữa tối hoặc trà về các chủ đề khoa học khác nhau. Chính Borodin đã thành công với Zinin và mối quan hệ cố vấn thân thiện của họ kéo dài thêm nhiều năm nữa.
- Alexander là một sinh viên tròn trịa trong học viện, anh ta học tất cả các môn dễ dàng và có hứng thú. Chỉ có một kỷ luật anh "không đi" - luật của Thiên Chúa. Có lẽ sinh viên chỉ đơn giản là không tìm thấy một ngôn ngữ chung với giáo sĩ đã dạy anh ta. Nhưng cuối cùng, chính vì Borodin là một người quá tự do để kể lại Kinh thánh, anh ta đã được thả ra chỉ với một ghi chú đáng khen ngợi thay vì một tài liệu đầy đủ về giáo dục.
- Từ tiểu sử của Borodin, chúng ta biết rằng luận án tiến sĩ, được ông bảo vệ thành công vào năm 1858, là tác phẩm đầu tiên như vậy bằng tiếng Nga. Trước đó, cả bài phát biểu phòng thủ và văn bản của các luận án đều được viết bằng tiếng Latin.
- D. Mendeleev tin rằng Borodin nên từ bỏ các bài học âm nhạc và cống hiến hết mình cho khoa học Nga.
- Lễ cưới với Ekaterina Protopopova diễn ra vào tháng 4 năm 1863. Các cặp vợ chồng mới cưới khá hạnh phúc, nhưng điều kiện sống của cuộc sống của họ khiến nhiều người mong muốn: căn hộ bốn phòng do học viện cung cấp hoàn toàn không thoải mái để sinh sống, và người phối ngẫu trẻ không phù hợp để quản lý hộ gia đình. Sau đó, cặp đôi chỉ dành cho nhau mùa đông ở St. Petersburg và kỳ nghỉ hè. Chính Borodin đã viết cho vợ bằng thư rằng họ dường như đã "kết hôn", "cử nhân đã kết hôn".
- Borodin và Katerina không có con riêng, nhưng có rất nhiều tình yêu và năng lượng của cha mẹ. Họ nhận ra điều đó bằng cách chăm sóc bốn cô gái.
- Protopopova đã mô tả những khoảnh khắc của chồng cô, những xung động sáng tạo theo cách này: theo cô, anh có thể ngồi chơi nhạc cụ hoặc ghi chú hàng giờ, và vào những lúc đó, anh sẽ hoàn toàn rút lui vào chính mình, không thể ăn hay ngủ trong 8-10 giờ. Sau khi thoát khỏi trạng thái này, Alexander Porfirievich vẫn bất tỉnh trong một thời gian dài, anh không thể trả lời câu hỏi nào cả và có vẻ ngoài vắng mặt.
- Borodin tích cực ủng hộ việc quốc hữu hóa nghệ thuật Nga và phản đối một số lượng lớn các tác phẩm nước ngoài trên sân khấu. Trong cuộc đấu tranh này, anh ta không chỉ thường xuyên chuyển sang các mô típ dân gian, mà còn tạo ra cây bút mini Bogatyri, mà anh ta chứa đầy các họa tiết truyện tranh giống với những câu nói phổ biến của âm nhạc nước ngoài thời bấy giờ. Hơn nữa, bằng cách này, Borodin một lần nữa thể hiện tính phổ quát của mình như một nhà soạn nhạc và, tất nhiên, một khiếu hài hước phi thường.
- Alexander Porfirievich đột ngột qua đời và bất ngờ: trong mắt những người bạn thân của mình sau một điệu nhảy Nga vui vẻ, người đàn ông vĩ đại chỉ dừng lại ở trái tim anh. Nó xảy ra vào ngày 27 tháng 2 năm 1887.
- "Hoàng tử Igor" là một vở opera nổi tiếng và được yêu thích không chỉ ở Nga, mà trên toàn thế giới. Borodin đã viết cô ấy 18 năm, nhưng không bao giờ hoàn thành. Sau cái chết của nhà soạn nhạc, những người bạn đồng hành trong nhóm Might Mighty Handful đã hoàn thành các tác phẩm, và vào năm 1890, vở opera lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu, đã giành được thành công vang dội.
- Điểm số được tạo ra trong thế kỷ XIX của chính Alexander Borodin vẫn còn trong tình trạng hoàn hảo. Và vấn đề không nằm ở những điều kiện đặc biệt của việc lưu trữ, mà là ở lớp vỏ độc đáo của lòng đỏ trứng, thứ tiếp theo trong danh sách những khám phá và phát minh của nhà khoa học vĩ đại.
- Hàng năm, Bảo tàng Khoa học tại Đại học Lisbon tổ chức một sự kiện dành riêng cho A. Borodin, nơi các nhạc sĩ chuyên nghiệp thực hiện các tác phẩm của ông trong phòng thí nghiệm hóa học. Đồng thời, sinh viên và giáo viên của trường đại học thực hiện các thí nghiệm lặp lại nghiên cứu của nhà soạn nhạc-nhà hóa học vĩ đại người Nga.
- Năm 1861, Borodin lần đầu tiên phát hiện và mô tả phản ứng của muối bạc của axit cacboxylic với halogen, từ đó đã mang tên ông ở Nga kể từ đó. Nhưng trong văn học nước ngoài, phản ứng này được biết đến với tên của một nhà khoa học khác - K. Hunsdiker, người vào năm 1942 cũng đã nghiên cứu nó. Gần đây, nó ngày càng được gọi là "phản ứng Borodin-Hunsdiker".
- Alexander Porfirievich là người đầu tiên giới thiệu công chúng Nga với Darwin, và điều này là do công việc biên tập của ông trên tạp chí Znanie, nơi tác phẩm này được xuất bản với sự chấp thuận của ông. Sau đó, Borodin, cũng như đồng nghiệp của ông, đồng biên tập P. Khlebnikov, đã buộc phải rời khỏi ấn phẩm, bởi vì việc xuất bản "những giáo lý duy vật có hại" đã gây ra cơn thịnh nộ của Bộ trưởng Bộ Nội vụ.
Phim về Borodino và công việc của anh ấy
Tiểu sử Borodin đã truyền cảm hứng cho nhiều đạo diễn để tạo ra những bộ phim về cuộc đời và công việc của nhà soạn nhạc. Đây là một số trong số họ:
- "Trên ngưỡng" (1969)
- "Nhạc sĩ chủ nhật" (1972)
- "Александр Бородин" (3 выпуск) из цикла "Русская пятерка" ("Могучая кучка", 2002)
- "Александр Бородин" (2003) из цикла телепередач "Гении и злодеи уходящей эпохи".
- "Химия музыки. А.П. Бородин" (2013) из авторского цикла "Лица истории"
Музыка Бородина звучит в фильмах
Làm việc | Phim |
Струнный квартет №2 | "Люкс в Тенебрис" (2016) |
"Мое лето любви" (2004) | |
"Обитель радости" (2000) | |
"Лидер" (1996) | |
"Искры из глаз" (1987) | |
Опера "Князь Игорь" - Половецкие пляски | "Черные праздники" (2016) |
"Пипец 2" (2013) | |
"Манна небесная" (2002) | |
"Доктор Джекилл и Мисс Хайд" (1995) | |
"Ruby Cairo" (1992) | |
"Peggy Sue đã kết hôn" (1986) | |
"Undercover" (1984) | |
"Người hâm mộ âm nhạc" (1970) | |
"Ma nữ từ không gian xa xôi" (1956) | |
Chuỗi Sextet trong D nhỏ | Heartbreakers (2001) |
Alexander Borodin được coi là một người có tầm quan trọng toàn cầu, bởi vì các tác phẩm, khám phá khoa học, văn học xuất bản của ông được đề cập không chỉ ở Nga, mà còn ở nhiều quốc gia khác. Thật kỳ lạ, nhưng các nhạc sĩ đồng nghiệp của anh ta không hiểu niềm đam mê hóa học của anh ta, và các nhà khoa học không thể hiểu tại sao anh ta cần âm nhạc, và thấy trong đó "một sự khiển trách đối với lớp phủ khoa học". Nhưng bản thân Borodin chỉ cười họ và tiếp tục công việc của mình.
Để LạI Bình LuậN CủA BạN